Как пишется слово оригинал, ОРИГИНАЛ орфография ОРИГИНАЛ как пишется слово ОРИГИНАЛ правописание слова ОРИГИНАЛ ударение
Делаем Карту слов лучше вместе Привет! Главная » Как пишется. Вариант написания данного слова в латинском языке пишется как «originalis», его значение — «исходный», «первоначальный». Лажечников И. Выберите Ваш мессенджер.
Виноградова РАН словарная база Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться! Вопрос: сюрпляс — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное? То, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т.
Малый академический словарь, МАС. Напротив, немецкие романтики, противопоставляя себя французам, призывали в переводах смелее следовать языку оригинала и приспосабливать свой язык к иностранному. Для кого-то он может выглядеть большим оригиналом и невероятным чудаком, не пожелавшим воспользоваться своим привилегированным положением.
Приводим здесь не очень хорошего качества, но, всё же, копии оригиналов документов этой компании. Ру — Карта слов и выражений русского языка Научи бота! Игра в ассоциации Моя карта. Делаем Карту слов лучше вместе Привет! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Не знаю. Ассоциации к слову «оригинал» копия.
Синонимы к слову «оригинал» рукопись. Предложения со словом «оригинал» Напротив, немецкие романтики, противопоставляя себя французам, призывали в переводах смелее следовать языку оригинала и приспосабливать свой язык к иностранному.
Андрей Геннадьевич Азов, Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в —е годы, Дело в том, что у латинского корня «- gen-» два основных значения: «рождённый женщиной» и «порождающий, создающий что-то». Отсюда, к примеру, «гинекология», а рождённый женщиной, он ведь вышедший на свет из её вагины, не так ли?
Однако аборигенным, то есть происходящим из данного места и постоянно там же находящимся, обитающим, может быть не только одушевлённый предмет. В русском в таких случаях используется понятие «коренной» «коренной житель» , «коренная порода».
А латиняне явно «одушевлённое» «- gen-» заменили на «безразличное» «- orior-» «начинаю», «появляюсь» , вернув в него, однако, «- i-» для намёка на связь с порождением от чего-то. Отсюда «ab origine» «от начала» , в котором «-gine» применено уже калькой с греческого.
Соответственно, «origine» это первоначало, первоисточник.
То есть, никаких оснований заменять в «оригинал» «и» на «е» не существует. Малограмотные люди, пишущие на английском особенно американцы , иногда также допускают ошибку в виде « oreginal» , возможно, машинально опираясь на название американского штата Орегон Oregon. Отсюда недалеко и до неверного «орегинал» , так как английский язык — международный. Но, к вашему сведению, название Орегон индейское, только что звучит как бы более по-европейски, чем, к примеру, Айова, Миннесота, Небраска, Оклахома или Теннеси.
Существует также растение, по-английски именуемое origan произносится «ориген» , от лат. Origanum vulgaris , душица обыкновенная. Но ничего оригинального в нём нет, травка как травка, самая обычная; кто не знает, тот и не углядит в травостое.
Автор не допускает мысли, что ошибочное «оригенал» может как-то связано с известным в древней истории именем Ориген Origen. Люди, знающие, кто такой был Ориген, или способные хотя бы по складам разобрать написанный латиницей текст с этим именем, пишут достаточно грамотно.
А нарицательного «origen» в современных языках не имеется; следовательно, невозможны ни синтаксические, ни логические связи с этим сочетанием букв. Слово оригинал употребляется в русском языке в следующих значениях примеры даны вначале в том же порядке :. Частичные синонимы «дурашка» разговорный просторечный ласковый , «дурик» разговорный просторечный грубый , «уникал» разговорный в интеллигентских кругах , «уникум», «чудик», «чудило -а » два последние разговорные , «неадекват» сленговый грубый ; частично синонимичные выражения «белая ворона» , «белый туз» интеллигентское и картёжное: игрок, совершающий нестандартные, неожиданные ходы в игре , «не такой» сленговое «пятое колесо» , «пятая нога» образные.
Синоним «исходник» ; частичные «листинг» в программировании , «макет» в полиграфии , «оригинал-макет» в графическом дизайне , «образец» , «эталон».
Примечание: «подлинник» в данном значении синонимом не является. С технического оригинала снимаются точные копии, проверяемые и также визируемые ведущими специалистами.
Вот эти-то точные, проверенные копии и будут техническими подлинниками, уже идущими в работу, в дело, которыми обязаны руководствоваться непосредственные изготовители.
